P. G. Wodehouse: "... merokok hanyalah kebiasaan. 'Tolstoy', k...

"... merokok hanyalah kebiasaan. 'Tolstoy', katanya, menyebut-nyebut tentang seseorang yang belum pernah saya temui, 'mengatakan bahwa sebanyak kesenangan dapat diperoleh dari memutar-mutar jari'. Dorongan saya adalah memberi tahu dia bahwa Tolstoy tidak suka bawang, tetapi saya mencekik kata-kata panas itu. Sejauh yang saya tahu, pria itu mungkin sahabat karibnya dan dia mungkin membenci kritik terhadapnya, betapapun dibenarkan."

--- P. G. Wodehouse

#Bawang #Tapi #Tahu #Merokok #Kata #Kesenangan #Mungkin #Kebiasaan #Benci #Impuls #Jari #Dada #Dibenarkan #He Man #Mets #Kritik #Sahabat #Berputar-putar

Versi Bahasa Inggris

...smoking is just a habit. 'Tolstoy', she said, mentioning someone I hadn't met, 'says that just as much pleasure can be got from twirling the fingers'. My impulse was to tell her Tolstoy was off his onion, but I choked down the heated words. For all I know, the man might be a bosom pal of hers and she might resent criticism of him, however justified.