P. J. O'Rourke: "Permukiman kumuh yang sebenarnya adalah masalah lain....

"Permukiman kumuh yang sebenarnya adalah masalah lain. Bagian-bagian buruk Tondo sama buruknya dengan tempat mana pun yang pernah kulihat, rumah-rumah kuno dan kotor penuh dengan orang-orang miskin dan bau kotoran dan sampah. Tetapi ada bagian yang lebih buruk - daerah liar di mana orang tinggal di bawah kardus, di peti pengiriman, di belakang koran yang dipaku. Ayah akan berbaris langsung ke ruang bawah tanah dengan sikat rambut di tangannya jika dia menangkapmu menjaga kandang hamster seperti ini."

--- P. J. O'Rourke

#Seandainya #Orang-orang #Permukiman kumuh #Ruang bawah tanah #Di belakang #Kuno #Tangan #Rumah #Masalah #Sampah #Miskin #Area #Kandang #Ayah #Koran #Kotor #Nyata #Hamster #Tertangkap #Maret #Pengiriman #Penghuni liar #Penyaluran pecomberan

Versi Bahasa Inggris

The real slums are another matter. The bad parts of Tondo are as bad as any place I've seen, ancient, filthy houses swarmed with the poor and stinking of sewage and trash. But there are worse parts - squatter areas where people live under cardboard, in shipping crates, behind tacked-up newspapers. Dad would march you straight to the basement with a hairbrush in his hand if he caught you keeping your hamster cage like this.