P. J. O'Rourke: "[Kurt] Vonnegut pernah berkata, jika Anda ingin tahu...

"[Kurt] Vonnegut pernah berkata, jika Anda ingin tahu siapa seseorang itu ... Seperti Anda melihat Richard Nixon, atau Adolf Hitler, atau Ralph Nader, atau siapa pun yang sepertinya orang yang sulit dipahami, dan karenanya bukan bagian dari orang tersebut. dari pola perilaku manusia. Pikirkan tentang siapa mereka di sekolah menengah, dan mereka akan menjelaskan sendiri kepada Anda. Jadi, kami mendapatkan, misalnya, 50 buku tahunan sekolah menengah, termasuk buku ibuku dari tahun 1925 atau sesuatu, dan kami menemukan bahwa semuanya sama."

--- P. J. O'Rourke

Versi Bahasa Inggris

[Kurt] Vonnegut once said, if you ever want to know who somebody is... Like you look at Richard Nixon, or Adolf Hitler, or Ralph Nader, or anybody who seems like a difficult person to understand, and is therefore not part of the pattern of human behavior. Think about who they were in high school, and they will explain themselves to you. So we got a hold of, like, 50 high-school yearbooks, including my mom's from 1925 or something, and we discovered that they're all the same.