Pablo Neruda: "Anda harus tahu bahwa saya tidak mencintai dan bahwa sa...

"Anda harus tahu bahwa saya tidak mencintai dan bahwa saya mencintaimu, karena semua yang hidup memiliki dua sisi; sebuah kata adalah satu sayap kesunyian, api memiliki setengah dinginnya. Aku mencintaimu untuk mulai mencintaimu, untuk memulai tanpa batas lagi dan tidak pernah berhenti mencintaimu: itu sebabnya aku belum mencintaimu. Aku mencintaimu, dan aku tidak mencintaimu, seolah-olah aku memegang kunci di tanganku: untuk masa depan sukacita- nasib buruk yang kacau- Cinta saya memiliki dua kehidupan, untuk mencintai Anda. -Sonnet XLIV"

--- Pablo Neruda

#Seandainya #Infinity #Tahu #Api #Takdir #Cinta kamu #Kegembiraan #Hidup #Diam #Dingin #Tangan #Setengah #Sisi #Dua #Sayap #Kunci #Memesan #Mencintaimu #Dua sisi #Berhenti Mencintaimu #Aku mencintaimu karena #Dua kehidupan #Malang #Sonet

Versi Bahasa Inggris

You must know that I do not love and that I love you, because everything alive has its two sides; a word is one wing of silence, fire has its cold half. I love you in order to begin to love you, to start infinity again and never to stop loving you: that’s why I do not love you yet. I love you, and I do not love you, as if I held keys in my hand: to a future of joy- a wretched, muddled fate- My love has two lives, in order to love you. -Sonnet XLIV