Pablo Neruda: "Mungkin ketiadaan adalah tanpa kehadiran Anda, tanpa An...

"Mungkin ketiadaan adalah tanpa kehadiran Anda, tanpa Anda bergerak, mengiris siang seperti bunga biru, tanpa Anda berjalan melewati kabut dan jalan berbatu, tanpa cahaya yang Anda bawa di tangan Anda, keemasan, yang mungkin tidak akan dilihat orang lain, yang mungkin tidak ada yang tahu sedang tumbuh seperti awal merah mawar. Singkatnya, tanpa kehadiran Anda: tanpa kedatangan Anda tiba-tiba, menghasut, untuk mengetahui hidup saya, hembusan rumpun mawar, gandum angin: sejak saat itu saya ada karena Anda, sejak saat itu Anda ada, saya ada, kita ada, dan melalui cinta Aku akan, kamu akan, kita akan."

--- Pablo Neruda

#Tahu #Cahaya #Gandum #Mawar #Gigi #Bergerak #Tangan #Merah #Biru #Kehadiranmu #Angin #Tanpamu #Bunga #Berjalan #Keemasan #Pertumbuhan #Menjadi kamu #Ketiadaan #Tengah hari

Versi Bahasa Inggris

Maybe nothingness is to be without your presence, without you moving, slicing the noon like a blue flower, without you walking later through the fog and the cobbles, without the light you carry in your hand, golden, which maybe others will not see, which maybe no one knew was growing like the red beginnings of a rose. In short, without your presence: without your coming suddenly, incitingly, to know my life, gust of a rosebush, wheat of wind: since then I am because you are, since then you are, I am, we are, and through love I will be, you will be, we will be.