Pablo Neruda: "Ikat hatimu di malam hari untuk milikku, cinta, dan ked...

"Ikat hatimu di malam hari untuk milikku, cinta, dan keduanya akan mengalahkan kegelapan seperti drum kembar berdetak di hutan melawan dinding tebal daun basah. Night crossing: batu bara hitam mimpi yang memotong benang bola duniawi dengan ketepatan waktu kereta yang cepat yang menarik batu dingin dan bayangan tanpa henti. Cinta, karena itu, ikat aku ke gerakan yang lebih murni, ke cengkeraman pada kehidupan yang berdetak di dadamu, dengan sayap angsa terendam, Agar mimpi kita dapat membalas bintang-bintang yang mempertanyakan langit dengan satu kunci, satu pintu tertutup untuk membayangi."

--- Pablo Neruda

#Kembar #Angsa #Pintu #Dasi #Jantung #Benang #Batu bara #Payudara #Mimpi #Malam #Bayangan #Hitam #Dingin #Mungkin #Bintang #Langit #Pemotongan #Sayap #Dinding #Kunci #Kegelapan #Mengalahkan #Berat #Perlintasan #Melatih #Tambang #Gerakan #Beats #Batu #Mimpi kita #Ketepatan waktu #Terendam #Orbs #Hutan #Basah #Mempertanyakan

Versi Bahasa Inggris

Tie your heart at night to mine, love, and both will defeat the darkness like twin drums beating in the forest against the heavy wall of wet leaves. Night crossing: black coal of dream that cuts the thread of earthly orbs with the punctuality of a headlong train that pulls cold stone and shadow endlessly. Love, because of it, tie me to a purer movement, to the grip on life that beats in your breast, with the wings of a submerged swan, So that our dream might reply to the sky's questioning stars with one key, one door closed to shadow.