Pablo Neruda: "Tidak, anjing saya sering menatap saya, memberi saya pe...

"Tidak, anjing saya sering menatap saya, memberi saya perhatian yang saya butuhkan, perhatian yang diperlukan untuk membuat orang yang sia-sia seperti saya mengerti bahwa, sebagai anjing, dia membuang-buang waktu, tetapi, dengan mata yang jauh lebih murni daripada saya, dia akan terus menatapku dengan tatapan yang hanya menyisakan untukku sepanjang hidupnya yang manis dan lusuh, selalu di dekatku, tidak pernah menggangguku, dan tidak bertanya apa-apa."

--- Pablo Neruda

#Tampak #Kebutuhan #Orang #Mata #Perhatian #Anjing #Bekas #Tambang #Membuang-buang waktu #Seperti saya #Manis #Meminta #Hanya #Aku sendiri #Anjingku #Menatap #Pendiam

Versi Bahasa Inggris

No, my dog used to gaze at me, paying me the attention I need, the attention required to make a vain person like me understand that, being a dog, he was wasting time, but, with those eyes so much purer than mine, he’d keep on gazing at me with a look that reserved for me alone all his sweet and shaggy life, always near me, never troubling me, and asking nothing.