Pablo Neruda: "Saya suka semua hal, bukan karena mereka bergairah atau...

"Saya suka semua hal, bukan karena mereka bergairah atau berbau harum tetapi karena, saya tidak tahu, karena lautan ini adalah milik Anda, dan milik saya: kancing dan roda ini dan sedikit harta yang terlupakan, penggemar yang cintanya telah menyebarkan bunga-bunganya , gelas, pisau, dan gunting - semuanya mengandung bekas jari seseorang di gagang atau permukaannya, bekas tangan yang jauh hilang di kedalaman kelupaan."

--- Pablo Neruda

#Tahu #Littles #Kacamata #Tangan #Segala hal #Harta #Bergairah #Kedalaman #Beruang #Tambang #Menangani #Kalah #Jari #Terlupakan #Penggemar #Manis #Roda #Lautan #Kelupaan #Permukaan #Gunting #Bulu #Pisau #Tombol

Versi Bahasa Inggris

I love all things, not because they are passionate or sweet-smelling but because, I don't know, because this ocean is yours, and mine: these buttons and wheels and little forgotten treasures, fans upon whose feathers love has scattered its blossoms, glasses, knives and scissors -- all bear the trace of someone's fingers on their handle or surface, the trace of a distant hand lost in the depths of forgetfulness.