Pablo Neruda: "Ini berarti bahwa kita baru saja turun ke kehidupan, ba...

"Ini berarti bahwa kita baru saja turun ke kehidupan, bahwa kita baru saja dilahirkan, jangan mengisi mulut kita dengan begitu banyak nama yang tidak pasti, dengan begitu banyak label sedih, dengan begitu banyak huruf sombong, dengan begitu banyak milikmu dan milikku, dengan begitu banyak penandatanganan kertas. Saya bermaksud untuk membingungkan hal-hal, untuk menyatukan mereka, membuat mereka baru lahir berbaur mereka, menanggalkan pakaian mereka, sampai terang dunia memiliki kesatuan lautan, keutuhan yang murah hati, aroma hidup dan berderak."

--- Pablo Neruda

#Dunia #Cahaya #Berarti #Kesatuan #Kecantikan #Lahir #Keharuman #Hidup #Nama #Mulut #Murah hati #Tambang #Label #Kertas #Sombong #Lautan #Tidak pasti #Surat #Dokumen #Menandatangani #Keutuhan #Cahaya dunia

Versi Bahasa Inggris

This means that we have barely disembarked into life, that we've only just now been born, let's not fill our mouths with so many uncertain names, with so many sad labels, with so many pompous letters, with so much yours and mine, with so much signing of papers. I intend to confuse things, to unite them, make them new-born intermingle them, undress them, until the light of the world has the unity of the ocean, a generous wholeness, a fragrance alive and crackling.