Pablo Neruda: "Makan sendirian adalah kekecewaan. Tetapi tidak makan l...

"Makan sendirian adalah kekecewaan. Tetapi tidak makan lebih banyak, berongga dan hijau, memiliki duri seperti rantai kait ikan, tertinggal dari hati, mencakar bagian dalam tubuhmu. Kelaparan terasa seperti penjepit, seperti gigitan kepiting; itu membakar, membakar, dan tidak memiliki bulu. Mari kita duduk segera untuk makan bersama semua yang belum makan; mari kita sebarkan taplak meja besar, taruh garam di danau dunia, buat roti planet, meja dengan stroberi di salju, dan piring seperti bulan itu sendiri dari mana kita semua bisa makan. Untuk saat ini saya meminta tidak lebih dari keadilan makan."

--- Pablo Neruda

#Kepiting #Stroberi #Salju #Ikan #Dunia #Danau #Keadilan #Jantung #Terasa #Kekecewaan #Bertanya #Masalah #Havens #Gigitan #Hijau #Tabel #Piring #Rantai #Toko roti #Kemiskinan #Garam #Penyebaran #Menghubungkan #Bulan #Bulu #Berongga #Kelaparan #Memakan #Duri #Makan Sendiri

Versi Bahasa Inggris

Eating alone is a disappointment. But not eating matter more, is hollow and green, has thorns like a chain of fish hooks, trailing from the heart, clawing at your insides. Hunger feels like pincers, like the bite of crabs; it burns, burns, and has no fur. Let us sit down soon to eat with all those who haven't eaten; let us spread great tablecloths, put salt in lakes of the world, set up planetary bakeries, tables with strawberries in snow, and a plate like the moon itself from which we can all eat. For now I ask no more than the justice of eating.