Pablo Neruda: "Siapa yang belum mengasah ujung jiwanya? Ketika, ketika...

"Siapa yang belum mengasah ujung jiwanya? Ketika, ketika mata kita terbuka, kita melihat kebencian, dan setelah belajar berjalan, kita tersandung, dan hanya karena ingin mencintai, kita dibenci, dan karena tidak lebih dari menyentuh, kita terluka, yang mana di antara kita tidak memiliki mulai mempersenjatai diri, membuat dirinya tajam, entah bagaimana, seperti pisau, untuk membalas luka?"

--- Pablo Neruda

#Senjata #Jiwa #Mata #Benci #Berjalan #Benci #Menyakiti #Membayar #Sentuhan #Kebencian #Pisau #Tepi

Versi Bahasa Inggris

Who hasn't sharpened the edge of his soul? When, just as our eyes are opened, we see hate, and just after learning to walk, we are tripped, and just for wanting to love, we are hated, and for no more than touching, we are hurt, which of us hasn't started to arm himself, to make himself sharp, somehow, like a knife, to pay back the hurt?