Pablo Neruda: "Tugas saya bergerak bersama dengan lagu saya: Saya buka...

"Tugas saya bergerak bersama dengan lagu saya: Saya bukan saya: itu adalah takdir saya. Saya tidak ada jika saya tidak memperhatikan rasa sakit orang-orang yang menderita: itu adalah rasa sakit saya. Karena aku tidak bisa tanpa keberadaan untuk semua, untuk semua yang diam dan tertindas, aku datang dari orang-orang dan aku bernyanyi untuk mereka: puisiku adalah lagu dan hukuman."

--- Pablo Neruda

#Seandainya #Orang-orang #Penderitaan #Diam #Rasa sakit #Bergerak #Lagu #Takdir #Tugas #Puisi Adalah #Tertekan #Takdirku

Versi Bahasa Inggris

My duty moves along with my song: I am I am not: that is my destiny. I exist not if I do not attend to the pain of those who suffer: they are my pains. For I cannot be without existing for all, for all who are silent and oppressed, I come from the people and I sing for them: my poetry is song and punnishment.