Pablo Neruda: "Sulit untuk mengatakan / jika kita menutup mata kita at...

"Sulit untuk mengatakan / jika kita menutup mata kita atau jika malam / membuka di dalam diri kita mata berbintang lainnya, / jika itu bersembunyi di dinding mimpi kita / sampai pintu lain terbuka. / Tapi mimpi itu hanyalah kostum melayang satu saat, aku dihabiskan dalam satu ketukan / kegelapan, / dan jatuh di kaki kita, dibuang / saat hari bergerak dan berlayar bersama kita."

--- Pablo Neruda

#Seandainya #Pintu #Momen #Mimpi #Mata #Malam #Jatuh #Keras #Tidur #Berlayar #Kaki #Gips #Dinding #Kegelapan #Beats #Mimpi kita #Kostum

Versi Bahasa Inggris

It's hard to tell / if we close our eyes or if night / opens in us other starred eyes, / if it burrows into the wall of our dream / till some other door opens. / But the dream is only the flitting costume of one moment, / is spent in one beat / of the darkness, / and falls at our feet, cast off / as the day stirs and sails away with us.