Pablo Neruda: "Tetapi ketika saya memanggil seorang pahlawan, keluarla...

"Tetapi ketika saya memanggil seorang pahlawan, keluarlah diri saya yang malas; jadi saya tidak pernah tahu siapa saya, atau berapa banyak saya atau akan. Saya ingin sekali dapat menyentuh bel dan memanggil saya yang sebenarnya, karena jika saya benar-benar membutuhkan diri saya sendiri, saya tidak boleh menghilang."

--- Pablo Neruda

#Seandainya #Tahu #Kebutuhan #Diri #Sanggup #Menghilang #Kesesuaian #Malas #Ketidaksesuaian #Nyata #Pahlawan #Lonceng #Siapa saya #Aku yang sebenarnya #Diri Tua

Versi Bahasa Inggris

But when I call for a hero, out comes my lazy old self; so I never know who I am, nor how many I am or will be. I'd love to be able to touch a bell and summon the real me, because if I really need myself, I mustn't disappear.