Pablo Neruda: "Kebencian mentah mengambil waktu membuat pos terdepan d...

"Kebencian mentah mengambil waktu membuat pos terdepan dari amarahnya dan menyiapkan bagiku mahkota buas dengan duri berkarat dan berdarah. Bukan kesombongan yang membuat saya menjaga jarak dari teror semacam itu, saya juga tidak menyia-nyiakan dendam atau mengejar kekuatan, kekuatan yang datang dari kesedihan egois saya atau akumulasi kesenangan saya. Itu adalah sesuatu yang lain - ketidakberdayaan saya."

--- Pablo Neruda

#Mahkota #Orang biadab #Jantung #Ketidakberdayaan #Kegembiraan #Terbuat #Jarak #Balas dendam #Egois #Kebanggaan #Kesedihan #Hatiku #Teror #Kemarahan #Memaksa #Siap #Kebencian #Limbah #Pengejaran

Versi Bahasa Inggris

Raw hatred took its time making an outpost of its rage and prepared for me a savage crown with rusty, bloodstained spikes. It wasn't pride that made me keep my heart at a distance from such terror, nor did I waste on revenge or the pursuit of power the forces that came from my selfish griefs or my accumulated joys. It was something else-my helplessness.