Pablo Neruda: "Masing-masing dalam karung paling tersembunyi menyimpan...

"Masing-masing dalam karung paling tersembunyi menyimpan perhiasan yang hilang ingatan, cinta yang intens, malam-malam rahasia dan ciuman permanen, fragmen kebahagiaan publik atau pribadi. Beberapa, serigala, mengumpulkan paha, pria lain menyukai fajar menggaruk pegunungan atau es mengambang, lokomotif, angka. Bagi saya kebahagiaan adalah berbagi bernyanyi, memuji, mengutuk, menangis dengan ribuan mata. Saya meminta maaf atas cara buruk saya: hidup saya tidak ada gunanya di bumi."

--- Pablo Neruda

#Permata #Tapi #Cara #Mata #Malam #Bumi #Memuji #Gunung #Rahasia #Fajar #Menangis #Bertanya #Lokomotif #Menggunakan #Jarak #Nyanyian #Kenangan #Seribu #Angka #Kalah #Es #Mencium #Fragmen #Bagikan #Intens #Permanen #Kutuk #Paha #Rentang Gunung #Cinta yang kuat #Meminta Pengampunan

Versi Bahasa Inggris

Each in the most hidden sack kept the lost jewels of memory, intense love, secret nights and permanent kisses, the fragment of public or private happiness. A few, the wolves, collected thighs, other men loved the dawn scratching mountain ranges or ice floes, locomotives, numbers. For me happiness was to share singing, praising, cursing, crying with a thousand eyes. I ask forgiveness for my bad ways: my life had no use on earth.