Pablo Neruda: "Di atas payudaraku yang saat ini tidak bergerak, di ata...

"Di atas payudaraku yang saat ini tidak bergerak, di atas kakimu yang teguh dan berair, di atas keabadian dan kebanggaan rambut telanjangmu aku ingin menjadi, cintaku, sekarang setelah air mata dilemparkan ke keranjang parau tempat mereka menumpuk, aku ingin jadilah, cintaku, sendirian dengan suku kata perak hancur, sendirian dengan ujung dadamu salju."

--- Pablo Neruda

#Salju #Rambut #Ingin #Telanjang #Payudara #Air mata #Air #Keabadian #Kaki #Kebanggaan #Sendiri Dalam Cinta #Terlempar #Suku kata #Arus #Keranjang #Perak #Ketegasan

Versi Bahasa Inggris

Over your breasts of motionless current, over your legs of firmness and water, over the permanence and the pride of your naked hair I want to be, my love, now that the tears are thrown into the raucous baskets where they accumulate, I want to be, my love, alone with a syllable of mangled silver, alone with a tip of your breast of snow.