Pablo Neruda: "Kematian tiba di antara semua yang terdengar seperti se...

"Kematian tiba di antara semua yang terdengar seperti sepatu tanpa kaki di dalamnya, seperti jas tanpa manusia di dalamnya, datang dan mengetuk, menggunakan cincin tanpa batu di dalamnya, tanpa jari di dalamnya, datang dan berteriak tanpa mulut, tanpa lidah, tanpa tenggorokan. Meskipun demikian langkah-langkahnya dapat didengar dan pakaiannya mengeluarkan suara lirih, seperti pohon."

--- Pablo Neruda

#Tapi #Lidah #Suara #Pohon #Langkah #Mulut #Jari #Kaki #Sepatu #Tenggorokan #Dering #Batu #Namun #Jas #Dengar #Pakaian

Versi Bahasa Inggris

Death arrives among all that sound like a shoe with no foot in it, like a suit with no man in it, comes and knocks, using a ring with no stone in it, with no finger in it, comes and shouts with no mouth, with no tongue,with no throat. Nevertheless its steps can be heard and its clothing makes a hushed sound, like a tree.