Pablo Neruda: "Aku datang dalam jangkauan kebencian. Mengerikan, tremo...

"Aku datang dalam jangkauan kebencian. Mengerikan, tremornya, obsesinya yang memusingkan. Benci seperti ikan pedang yang tak terlihat di air, tiba-tiba menusuk dengan darah di atas airnya yang bening seperti pisau menyesatkanmu."

--- Pablo Neruda

#Bersih #Benci #Air #Darah #Menyesatkan #Melihat #Jarak #Obsesi #Kebencian #Tidak terlihat #Pisau #Air jernih

Versi Bahasa Inggris

I've come within range of hate. Terrifying, its tremors, its dizzying obsessions. Hate's like a swordfish invisible in the water, knifing suddenly into sight with blood on its blade- clear water misleads you.