azsayings.com 1,000,000++ Kutipan dan Pepatah

Pablo Neruda: "Dan saya memperhatikan kata-kata saya dari jauh. Mereka...

"Dan saya memperhatikan kata-kata saya dari jauh. Mereka lebih milikmu daripada milikku. Mereka memanjat penderitaan lamaku seperti ivy. Ia memanjat dengan cara yang sama di dinding yang lembab. Anda yang harus disalahkan atas olahraga kejam ini. Mereka melarikan diri dari sarang gelap saya. Anda mengisi semuanya, Anda mengisi semuanya. Sebelum kamu, mereka memiliki kesunyian yang kamu tempati, dan mereka lebih terbiasa dengan kesedihanku daripada kamu. Sekarang saya ingin mereka mengatakan apa yang ingin saya katakan kepada Anda untuk membuat Anda mendengar seperti saya ingin Anda mendengar saya."

--- Pablo Neruda

Versi Bahasa Inggris

And I watch my words from a long way off. They are more yours than mine. They climb on my old suffering like ivy. It climbs the same way on damp walls. You are to blame for this cruel sport. They are fleeing from my dark lair. You fill everything, you fill everything. Before you they peopled the solitude that you occupy, and they are more used to my sadness than you are. Now I want them to say what I want to say to you to make you hear as I want you to hear me.