Pablo Neruda: "Tiba-tiba saya tidak bisa memberi tahu Anda apa yang ha...

"Tiba-tiba saya tidak bisa memberi tahu Anda apa yang harus saya katakan, Bung, maafkan saya; Anda akan tahu bahwa bahkan jika Anda tidak mendengarkan kata-kata saya, saya tidak menangis atau tertidur dan bahwa saya belum melihat Anda untuk waktu yang lama dan sampai akhir. Saya tidak bisa hanya tiba-tiba memberi tahu Anda apa yang harus saya katakan, teman, maafkan saya; Anda tahu bahwa meskipun Anda tidak mendengar kata-kata saya, saya tidak tertidur atau menangis, bahwa saya bersama Anda tanpa melihat Anda untuk waktu yang lama dan sampai akhir."

--- Pablo Neruda

#Tahu #Sebaiknya #Saya bisa #Nama #Air mata #Panjang #Berakhir #Tanpa #Memaafkan #Melihat #Lama #Maafkan aku #Bagus panjang #Sampai

Versi Bahasa Inggris

De pronto no puedo decirte lo que yo te debo decir, hombre,perdóname; sabrás que aunque no escuches mis palabras no me eché a llorar ni a dormir y que contigo estoy sin verte desde hace tiempo y hasta el fin. I can't just suddenly tell you what I should be telling you, friend, forgive me; you know that although you don't hear my words, I wasn't asleep or in tears, that I am with you without seeing you for a good long time and until the end.