Pablo Picasso: "Apakah menurut Anda menarik bagi saya bahwa lukisan in...

"Apakah menurut Anda menarik bagi saya bahwa lukisan ini mewakili dua tokoh? Kedua tokoh ini ada, tidak ada lagi. Melihat mereka memberi saya emosi awal, sedikit demi sedikit kehadiran nyata mereka tumbuh tidak jelas mereka menjadi fiksi bagi saya, kemudian mereka menghilang, atau lebih tepatnya, berubah menjadi masalah dari semua jenis. Bagi saya mereka bukan lagi dua sosok tetapi bentuk dan warna, jangan salah paham dengan saya, bentuk dan warna, yang meringkas ide dua tokoh dan menjaga getaran keberadaan mereka."

--- Pablo Picasso

Versi Bahasa Inggris

Do you think it interests me that this painting represents two figures? These two figures existed, they exist no more. The sight of them gave me an initial emotion, little by little their real presence grew indistinct they became a fiction for me, then they disappeared, or rather, were turned into problems of all kinds. For me they are no longer two figures but shapes and colours, don't misunderstand me, shapes and colours, though, that sum up the idea of the two figures and preserve the vibration of their existence.