Pankaj Mishra: "Saya pikir tulisan India dalam bahasa Inggris adalah b...

"Saya pikir tulisan India dalam bahasa Inggris adalah binatang yang sangat aneh. Saya tidak bisa memikirkan literatur apa pun - mungkin sastra Rusia di abad ke-19 mendekati - begitu diproduksi secara eksklusif dan diidentifikasi dengan sangat dekat dengan elit penguasa yang kecil tapi kuat, kelas atas, kelas menengah atas Anglophone, dan bergantung lama sekali pada pembeli buku dan pembaca di tempat lain."

--- Pankaj Mishra

#Berpikir #Buku #Literatur #Kelas #Penulisan #Saya bisa #Kasta #Panjang #Binatang #Pembaca #Abad #Tergantung #Sastra Rusia #Kuat #Mungil #Tengah #Berkuasa #Elit #Indian #Pembeli #Aneh #Abad kesembilan belas #Kelas menengah #Kelas Menengah Atas #Di tempat lain

Versi Bahasa Inggris

I think that Indian writing in English is a really peculiar beast. I can't think of any literature - perhaps Russian literature in the nineteenth century comes close - so exclusively produced by and closely identified with a tiny but powerful ruling elite, the upper-caste, Anglophone upper middle class, and dependent for so long on book buyers and readers elsewhere.