Pascal Mercier: "SEBAGAI SOMBRAS DA ALMA. BAYANGAN JIWA. Kisah-kisah y...

"SEBAGAI SOMBRAS DA ALMA. BAYANGAN JIWA. Kisah-kisah yang diceritakan orang lain tentang Anda dan kisah-kisah yang Anda ceritakan tentang diri Anda: yang mendekati kebenaran? Apakah sudah jelas bahwa itu milik Anda sendiri? Apakah seseorang otoritas pada diri sendiri? Tapi itu bukan pertanyaan yang membuatku khawatir. Pertanyaan sebenarnya adalah: Dalam kisah-kisah semacam itu, apakah benar ada perbedaan antara benar dan salah? Dalam cerita-cerita tentang luar, tentunya. Tetapi ketika kita mulai memahami seseorang di dalam? Apakah itu perjalanan yang berakhir? Apakah jiwa adalah tempat fakta? Atau apakah fakta-fakta yang dituduhkan hanyalah bayangan menipu dari cerita kita?"

--- Pascal Mercier

#Jiwa #Fakta #Faktanya #Cerita #Bayangan #Wewenang #Perbedaan #Diri #Perhatian #Bersih #Berakhir #Menipu #Nyata #Tentang dirimu #Benar dan salah #Pertanyaan nyata

Versi Bahasa Inggris

AS SOMBRAS DA ALMA. THE SHADOWS OF THE SOUL. The stories others tell about you and the stories you tell about yourself: which come closer to the truth? Is it so clear that they are your own? Is one an authority on oneself? But that isn't the question that concerns me. The real question is: In such stories, is there really a difference between true and false? In stories about the outside, surely. But when we set out to understand someone on the inside? Is that a trip that ever comes to an end? Is the soul a place of facts? Or are the alleged facts only the deceptive shadows of our stories?