Pascal Mercier: "SOLIDAO, LONELINESS. Apa yang kita sebut kesepian. Ti...

"SOLIDAO, LONELINESS. Apa yang kita sebut kesepian. Tidak bisa hanya karena ketiadaan orang lain, Anda bisa sendirian dan tidak kesepian, dan Anda bisa berada di antara orang-orang namun kesepian. Jadi apa itu? ... bukan hanya ada orang lain di sana, mereka mengisi ruang di sebelah kita. Tetapi bahkan ketika mereka merayakan kami atau memberikan nasihat dalam percakapan yang ramah, saran yang cerdas dan peka: meski begitu kita bisa merasa kesepian. Jadi kesepian bukanlah sesuatu yang hanya terhubung dengan kehadiran orang lain atau dengan apa yang mereka lakukan. Lalu apa? Apa yang ada di bumi?"

--- Pascal Mercier

#Orang-orang #Memberi #Kesendirian #Bumi #Ruang #Lanjut #Kesepian #Nasihat #Pintar #Terhubung #Ramah #Ketiadaan #Percakapan #Peka #Merayakan

Versi Bahasa Inggris

SOLIDAO, LONELINESS. What is it that we call loneliness. It can't simply be the absence of others, you can be alone and not lonely, and you can be among people and yet be lonely. So what is it? ... it isn't only that others are there, that they fill up the space next to us. But even when they celebrate us or give advice in a friendly conversation, clever, sensitive advice: even then we can be lonely. So loneliness is not something simply connected with the presence of others or with what they do. Then what? What on earth?