Patricia Hampl: "Dalam uraian kita mendengar dan merasakan penyerapan...

"Dalam uraian kita mendengar dan merasakan penyerapan penulis dalam materi. Kami merasakan kehadiran pencipta adegan itu. .. Penyerapan pribadi ini adalah apa yang kami maksud dengan 'gaya.' Sungguh aneh bahwa kita akan dengan anehnya memilih kata - gaya - untuk aspek penulisan yang paling menyentuh jiwa ini. Kita bisa, mungkin lebih tepatnya, menyebut hubungan antara kesadaran dan subjeknya sebagai 'integritas'. Apa lagi artikulasi persepsi?"

--- Patricia Hampl

Versi Bahasa Inggris

In description we hear and feel the absorption of the author in the material. We sense the presence of the creator of the scene. .. This personal absorption is what we mean by 'style.' It is strange that we would choose so oddly surfacey a word - style - for this most soulful aspect of writing. We could, perhaps more exactly, call this relation between consciousness and its subject 'integrity.' What else is the articulation of perception?