azsayings.com 1,000,000++ Kutipan dan Pepatah

Patricia Highsmith: "Mereka bukan teman. Mereka tidak saling kenal. It...

"Mereka bukan teman. Mereka tidak saling kenal. Itu mengejutkan Tom seperti kebenaran yang mengerikan, berlaku untuk semua waktu, berlaku untuk orang-orang yang dikenalnya di masa lalu dan bagi mereka yang akan dia kenal di masa depan: masing-masing berdiri dan akan berdiri di depannya, dan dia akan tahu waktu dan waktu lagi bahwa dia tidak akan pernah mengenal mereka, dan yang terburuk adalah bahwa akan selalu ada ilusi, untuk sementara waktu, bahwa dia mengenal mereka, dan bahwa dia dan mereka sepenuhnya harmonis dan sama. Untuk sesaat, kejutan tanpa kata-kata dari realisasinya tampak lebih daripada yang dapat ia tanggung."

--- Patricia Highsmith

Versi Bahasa Inggris

They were not friends. They didn't know each other. It struck Tom like a horrible truth, true for all time, true for the people he had known in the past and for those he would know in the future: each had stood and would stand before him, and he would know time and time again that he would never know them, and the worst was that there would always be the illusion, for a time, that he did know them, and that he and they were completely in harmony and alike. For an instant the wordless shock of his realization seemed more than he could bear.