Patrick Kavanagh: "Sepeda lewat dua atau tiga - Ada tarian di gudang B...

"Sepeda lewat dua atau tiga - Ada tarian di gudang Billy Brennan untuk malam ini, Dan ada kode setengah-berbicara tentang misteri dan bahasa suka-suka-dan-siku. Pukul setengah delapan dan tidak ada tempat. Di atas satu mil jalan, tidak ada bayangan yang dilemparkan. Itu bisa jadi lelaki atau perempuan, bukan. Saya memiliki apa yang dibenci setiap penyair terlepas dari semua pembicaraan serius tentang kontemplasi. Oh, Alexander Selkirk tahu kesulitan Menjadi raja, pemerintahan, dan bangsa. Sebuah jalan, satu mil dari kerajaan, aku adalah raja dari tepi sungai dan batu, dan setiap benda bermekaran."

--- Patrick Kavanagh

#Tapi #Raja #Anak-anak #Malam #Bahasa #Pemerintah #Bayangan #Lalu #Mungkin #Benci #Setengah #Menyenangkan #Ternyata #Misteri #Penyair #Kode #Meskipun #Bintik-bintik #Kerajaan #Bangsa #Nasib #Batu #Terlempar #Kontemplasi #Kerahasiaan #Juli #Siku #Serius #Berbunga #Delapan #Penyadapan #Miles #Sepeda

Versi Bahasa Inggris

The bicycles go by in twos and threes - There's a dance in Billy Brennan's barn to-night, And there's the half-talk code of mysteries And the wink-and-elbow language of delight. Half-past eight and there is not a spot Upon a mile of road, no shadow thrown That might turn out a man or woman, not A footfall tapping secrecies of stone. I have what every poet hates in spite Of all the solemn talk of contemplation. Oh, Alexander Selkirk knew the plight Of being king and government and nation. A road, a mile of kingdom, I am king Of banks and stones and every blooming thing.