Patrick Ness: "Aksennya lucu, berbeda dengan aksenku, berbeda dari sia...

"Aksennya lucu, berbeda dengan aksenku, berbeda dari siapa pun di Prentisstown's. Bibirnya membuat berbagai jenis garis untuk surat-surat itu, seperti mereka menukik mereka dari atas, mendorong mereka ke dalam bentuk, memberi tahu mereka apa yang harus dikatakan. Di Prentisstown, semua orang berbicara seolah-olah mereka menyelinap di kata-kata mereka, siap untuk klub mereka dari belakang."

--- Patrick Ness

#Bibir #Di belakang #Berbeda #Jenis #Aksen #Siap #Tambang #Mendorong #Jenis yang berbeda #Bentuk #Klub #Garis besar #Surat #Menyelinap

Versi Bahasa Inggris

Her accent's funny, different from mine, different from anyone in Prentisstown's. Her lips make different kinds of outlines for the letters, like they're swooping down on them from above, pushing them into shape, telling them what to say. In Prentisstown, everyone talks like they're sneaking up on their words, ready to club them from behind.