Patrick O'Brian: "Anda harus mempertimbangkan bahwa melankolis tertent...

"Anda harus mempertimbangkan bahwa melankolis tertentu dan sering kali kemarahan mudah menemani usia lanjut: memang bisa dikatakan bahwa usia lanjut sama buruknya. Ketika mencapai tahun-tahun pertengahan seorang pria merasa bahwa dia tidak lagi dapat melakukan hal-hal tertentu, bahwa apa yang kelihatannya telah dia tinggalkan, bahwa dia memiliki perut yang sangat besar, dan bahwa betapapun dia masih bisa membakar dia tidak lagi menarik bagi wanita; dan dia memberontak. Ketabahan, pengunduran diri dan filosofi memiliki nilai lebih dari pil, merah, putih atau biru."

--- Patrick O'Brian

#Tapi #Tampak #Filsafat #Kata #Bertahun-tahun #Sanggup #Usia #Mungkin #Merah #Mungkin #Biru #Nilai-nilai #Perut #Menarik #Mencapai #Putih #Ketabahan #Maju #Pemberontak #Tertentu #Tengah #Melankolis #Saya akan #Melihat #Pil #Pengunduran diri #Melunakkan #Menemani

Versi Bahasa Inggris

You are to consider that a certain melancholy and often a certain irascibility accompany advancing age: indeed it might be said that advancing age equals ill-temper. On reaching the middle years a man perceives that he is no longer able to do certain things, that what looks he may have had are deserting him, that he has a ponderous great belly, and that however much he may yet burn he is no longer attractive to women; and he rebels. Fortitude, resignation and philosophy are of more value than any pills, red, white or blue.