Patrick O'Brian: "Karena Anda harus tahu, Tuan-tuan, bahwa ketika pela...

"Karena Anda harus tahu, Tuan-tuan, bahwa ketika pelaut itu diberi dosis, ia suka mengetahui bahwa ia telah diberi dosis: dengan lima belas butir atau lebih sedikit zat berharga ini yang mengharuminya dan udara di sekitarnya tidak ada keraguan tentang masalah itu. ; dan seperti itulah sifat dari pikiran manusia sehingga ia merasakan manfaat nyata yang jauh lebih besar daripada yang diberikan obat itu sendiri, seandainya ia kehilangan baunya."

--- Patrick O'Brian

Versi Bahasa Inggris

For you must know, gentlemen, that when the mariner is dosed, he likes to know that he has been dosed: with fifteen grains or even less of this valuable substance scenting him and the very air about him there can be no doubt of the matter; and such is the nature of the human mind that he experiences a far greater real benefit than the drug itself would provide, were it deprived of its stench.