Patrick Pearse: "Salah satu hal paling mengerikan tentang Sistem Pendi...

"Salah satu hal paling mengerikan tentang Sistem Pendidikan Bahasa Inggris di Irlandia adalah kekejamannya ... dingin dan mekanis, seperti kekejaman dari mesin yang sangat kuat. Sebuah mesin yang luas, rumit ... Menggiling siang dan malam; itu menaati hukum yang kekal dan telah ditentukan; itu sama sekali tanpa pemahaman, simpati, imajinasi, seperti halnya mesin lain yang melakukan tugas yang ditunjuk. Ke dalamnya diberi makan semua bahan baku manusia di Irlandia; ia memanfaatkannya dengan tak terhindarkan dan membuat dan mengompres dan membentuk kembali ..."

--- Patrick Pearse

#Manusia #Hukum #Malam #Pemahaman #Dingin #Rumit #Tugas #Irlandia #Mesin #Imajinasi #Potongan #Kuat #Mesin #Mesin #Hal yang buruk #Kekejaman #Sistem Pendidikan #Material #Pendidikan Bahasa Inggris #Ditentukan sebelumnya #FBI #Mengerikan #Menggiling

Versi Bahasa Inggris

One of the most terrible things about the English education System in Ireland is its ruthlessness...it is cold and mechanical, like the ruthlessness of an immensely powerful engine. A machine vast, complicated... It grinds night and day; it obeys immutable and predetermined laws; it is as devoid of understanding, of sympathy, of imagination, as is any other piece of machinery that performs an appointed task. Into it is fed all raw human material in Ireland; it seizes upon it inexorably and rends and compresses and remoulds...