Patti Smith: "Saya ingat ketika Anda lahir, fajar menyingsing dan bada...

"Saya ingat ketika Anda lahir, fajar menyingsing dan badai mereda di dekat perut saya. Dan aku berguling-guling di rumput dan memuntahkan gas, dan aku menyalakan korek api dan kekosongan menyala. Dan langit terbelah dan planet-planet menghantam, bola-bola batu giok jatuh dan keberadaan berhenti."

--- Patti Smith

#Planet-planet #Gas #Giok #Lahir #Adanya #Meludah #Fajar #Langit #Perut #Kosong #Badai #Rumput #Tempat tidur #Puisi #Ingat #Balls #Flash #Ingat ketika #Berpisah

Versi Bahasa Inggris

I remember when you were born, it was dawn and the storm settled near my belly. And I rolled in the grass and spit out the gas, and I lit a match and the void went flash. And the sky split and the planets hit, balls of jade dropped and existence stopped.