Paul Auster: "Tubuh dihitung, tentu saja - mereka menghitung lebih dar...

"Tubuh dihitung, tentu saja - mereka menghitung lebih dari yang kita akui - tetapi kita tidak jatuh cinta pada tubuh, kita jatuh cinta satu sama lain. Kita semua tahu itu, tetapi saat kita melampaui katalog kualitas permukaan dan penampilan, kata-kata mulai mengecewakan kita, hancur berantakan dalam kebingungan mistis dan metafora yang suram dan tidak substansial."

--- Paul Auster

#Tahu #Momen #Tubuh #Jatuh #Metafora #Jatuh cinta #Kursus #Kualitas #Kebingungan #Rela #Penampilan #Mistik #Berawan #Permukaan #Kegagalan #Jangan Jatuh Cinta #Katalog

Versi Bahasa Inggris

Bodies count, of course - they count more than we're willing to admit - but we don't fall in love with bodies, we fall in love with each other. We all know that, but the moment we go beyond a catalogue of surface qualities and appearances, words begin to fail us, to crumble apart in mystical confusions and cloudy, unsubstantial metaphors.