Paul Auster: "Ya, dia jatuh cinta padanya, dan ya, terlepas dari kerag...

"Ya, dia jatuh cinta padanya, dan ya, terlepas dari keraguan dan keraguan batinnya, dia mencintai punggungnya, betapapun mustahil yang mungkin baginya. Catat di sini sebagai catatan bahwa dia bukan seseorang dengan fiksasi khusus pada gadis-gadis muda. Sampai sekarang, semua wanita dalam hidupnya telah lebih atau kurang seusianya. Karena itu, Pilar tidak mewakili perwujudan tipe wanita ideal untuknya - dia hanyalah dirinya sendiri, sepotong kecil keberuntungan yang dia temui pada suatu sore di taman umum, pengecualian untuk setiap aturan."

--- Paul Auster

#Lakukan itu #Gadis #Usia #Sepertinya #Perempuan #Mungkin #Memiliki Beens #Catatan #Keberuntungan #Muda #Keraguan #Keraguan #Sore #Pengecualian #Meskipun #Potongan #Taman #Khusus #Mustahil #Cita-cita #Tipe #Rekaman #Fiksasi #Perwujudan #Potongan-potongan kecil

Versi Bahasa Inggris

Yes, she is in love with him, and yes, in spite of his qualms and inner hesitations, he loves her back, however improbable that might seem to him. Note here for the record that he is not someone with a special fixation on young girls. Until now, all the women in his life have been more or less his own age. Pilar therefore does not represent an embodiment of some ideal female type for him--she is merely herself, a small piece of luck he stumbled across one afternoon in a public park, an exception to every rule.