Paul Auster: "Kemudian, tanpa peringatan apa pun, kami berdua berdiri...

"Kemudian, tanpa peringatan apa pun, kami berdua berdiri tegak, berpaling ke satu sama lain, dan mulai mencium. Setelah itu, sulit bagi saya untuk berbicara tentang apa yang terjadi. Hal-hal semacam itu hampir tidak ada hubungannya dengan kata-kata, sangat sedikit, pada kenyataannya, sehingga hampir tidak ada gunanya untuk mencoba mengungkapkannya. Jika ada, saya akan mengatakan bahwa kami saling jatuh cinta, bahwa kami jatuh begitu cepat dan sejauh ini tidak ada yang bisa menangkap kami."

--- Paul Auster

#Seandainya #Fakta #Jatuh #Mencoba #Littles #Sepertinya #Berbicara #Terjadi #Sulit #Mencium #Peringatan #Tak berarti

Versi Bahasa Inggris

Then, without any warning, we both straightened up, turned towards each other, and began to kiss. After that, it is difficult for me to speak of what happened. Such things have little to do with words, so little, in fact, that it seems almost pointless to try to express them. If anything, I would say that we were falling into each other, that we were falling so fast and so far that nothing could catch us.