Paul Eluard: "Semua keinginan saya lahir dari mimpi saya. Dan aku tela...

"Semua keinginan saya lahir dari mimpi saya. Dan aku telah membuktikan cintaku dengan kata-kata. Kepada makhluk fantastis apa yang telah saya percayakan pada diri saya sendiri, di dunia yang suram dan mencekam apa yang telah saya bayangkan dalam imajinasi saya? Saya yakin telah dicintai di domain paling misterius, milik saya. Bahasa cinta saya bukan milik bahasa manusia, tubuh manusia saya tidak menyentuh daging cinta saya. Imajinasi asmara saya selalu konstan dan cukup tinggi sehingga tidak ada yang bisa meyakinkan saya tentang kesalahan."

--- Paul Eluard

#Dunia #Manusia #Lakukan itu #Tubuh #Mimpi #Bahasa #Keinginan #Lahir #Kesalahan #Daging #Konstan #Gaib #Asmara #Tubuh manusia #Imajinasi #Fantastis #Makhluk #Domain #Milik saya #Cukup #Terbukti #Bahasa Manusia #Imajinasi saya #Meyakinkan

Versi Bahasa Inggris

All my desires are born of my dreams. And I have proven my love with words. To what fantastic creatures have I entrusted myself, in what dolorous and ravishing world has my imagination enclosed me? I am sure of having been loved in the most mysterious of domains, my own. The language of my love does not belong to human language, my human body does not touch the flesh of my love. My amorous imagination has always been constant and high enough so that nothing could attempt to convince me of error.