Paul Fussell: "Hari ini Somme adalah tempat yang damai tapi cemberut,...

"Hari ini Somme adalah tempat yang damai tapi cemberut, tak kenal ampun dan tak kenal ampun. ... Mengembara di ladang yang ditakdirkan untuk mengusir pecahan logam berkaratnya selama berabad-abad adalah dengan menghargai dengan cara yang paling intim gema permanen Juli, 1916. Ketika udara lembab, Anda dapat mencium bau besi berkarat di mana-mana, meskipun Anda melihat hanya gandum dan gandum."

--- Paul Fussell

Versi Bahasa Inggris

Today the Somme is a peaceful but sullen place, unforgetting and unforgiving. ... To wander now over the fields destined to extrude their rusty metal fragments for centuries is to appreciate in the most intimate way the permanent reverberations of July, 1916. When the air is damp you can smell rusted iron everywhere, even though you see only wheat and barley.