Paul Fussell: "Chickenshit mengacu pada perilaku yang membuat kehidupa...

"Chickenshit mengacu pada perilaku yang membuat kehidupan militer lebih buruk dari yang seharusnya: pelecehan kecil terhadap yang lemah oleh yang kuat; latihan terbuka untuk kekuasaan dan otoritas dan prestise; sadisme yang disamarkan sebagai disiplin yang perlu; konstanta 'pelunasan nilai lama'; dan desakan pada surat daripada semangat tata cara."

--- Paul Fussell

#Tingkah laku #Gengsi #Kebutuhan #Roh #Wewenang #Picik #Militer #Konstan #Disiplin #Kuat #Lemah #Desakan #Surat #Sadisme #Gangguan #Tata cara #Kehidupan Militer #Skor

Versi Bahasa Inggris

Chickenshit refers to behavior that makes military life worse than it need be: petty harassment of the weak by the strong; open scrimmage for power and authority and prestige; sadism thinly disguised as necessary discipline; a constant 'paying off of old scores'; and insistence on the letter rather than the spirit of ordinances.