Paul J. H. Schoemaker: "Berjalan setelah beberapa kaki kami berdiri di...

"Berjalan setelah beberapa kaki kami berdiri di setir kapal. Tidak ada yang nyaman; rumah roda di jembatan untuk quartermaster dari kapal layar! Dia harus berdiri di buritan, dengan pandangan layar yang tidak terhalang. Saat berlayar "oleh angin" matanya terpaku pada sisi cuaca dari layar paling atas; dia terus menggambar jejak angin, tetapi tidak pernah membiarkannya mengisi."

--- Paul J. H. Schoemaker

Versi Bahasa Inggris

Walking aft a few feet we stand at the steering gear of the ship. There is no cozy; wheel-house on the bridge for the quartermaster of a sailing ship! He must stand at the very stern, with an unobstructed view of the sails. When sailing "by the wind" his eye is glued to the weather-side of the uppermost sail; he keeps it drawing a trace of wind, but never lets it fill.