Paul Laurence Dunbar: "Kami memakai topeng yang menyeringai dan berboh...

"Kami memakai topeng yang menyeringai dan berbohong, Itu menyembunyikan pipi kami dan menaungi mata kami, - - Utang ini kami bayarkan untuk tipu daya manusia; Dengan hati yang sobek dan berdarah, kita tersenyum dan mulut dengan segudang kehalusan. Mengapa dunia harus sebaliknya, Dalam menghitung semua air mata dan napas kita? Tidak, biarkan mereka hanya melihat demikian, sementara Kami mengenakan topeng. Kami tersenyum, tetapi, O Kristus yang luar biasa, tangisan kami Untukmu dari jiwa-jiwa yang tersiksa muncul. Kami bernyanyi, tetapi oh tanah liat itu kotor di bawah kaki kami, dan jauh sekali; Tapi biarkan dunia bermimpi sebaliknya, Kami memakai topeng!"

--- Paul Laurence Dunbar

#Topeng #Dunia #Manusia #Jiwa #Jantung #Sebaiknya #Kristus #Bohong #Mimpi #Mata #Tanah liat #Perhitungan #Menangis #Air mata #Panjang #Jiwa yang tersiksa #Pipi #Kaki #Mulut #Mengenakan Topeng #Tipu daya #Membayar #Kehalusan #Naungan #Robek #Engkau #Timbul #Hati yang terluka #Hutang #Miles #Mendesah #Berdarah

Versi Bahasa Inggris

We wear the mask that grins and lies, It hides our cheeks and shades our eyes,- - This debt we pay to human guile; With torn and bleeding hearts we smile And mouth with myriad subtleties. Why should the world be otherwise, In counting all our tears and sighs? Nay, let them only see thus, while We wear the mask. We smile, but, O great Christ, our cries To thee from tortured souls arise. We sing, but oh the clay is vile Beneath our feet, and long the mile; But let the world dream otherwise, We wear the mask!