Paul Morphy: "Catur tidak pernah dan tidak pernah bisa menjadi rekreas...

"Catur tidak pernah dan tidak pernah bisa menjadi rekreasi. Seharusnya tidak dimanjakan dengan merugikan avokasi lain dan lebih serius - tidak boleh menyerap atau mengasyikkan pikiran orang-orang yang beribadah di kuilnya, tetapi harus disimpan di latar belakang, dan ditahan di provinsi yang tepat. Sebagai permainan belaka, pelonggaran dari pengejaran kehidupan yang berat, ia layak mendapat pujian tinggi."

--- Paul Morphy

#Sebaiknya #Permainan #Catur #Menyembah #Memiliki Beens #Serius #Relaksasi #Lebih #Pujian #Parah #Pantas #Latar belakang #Rekreasi #Pengejaran #Provinsi #Kuil

Versi Bahasa Inggris

Chess never has been and never can be aught but a recreation. It should not be indulged in to the detriment of other and more serious avocations - should not absorb or engross the thoughts of those who worship at its shrine, but should be kept in the background, and restrained within its proper province. As a mere game, a relaxation from the severe pursuits of life, it is deserving of high commendation.