Paul Robeson: "Setiap seniman, setiap ilmuwan, harus memutuskan sekara...

"Setiap seniman, setiap ilmuwan, harus memutuskan sekarang di mana dia berdiri. Dia tidak punya alternatif. Tidak ada kedudukan di atas konflik di ketinggian Olimpiade. Tidak ada pengamat yang tidak memihak. Melalui kehancuran, di negara-negara tertentu, warisan terbesar sastra manusia, melalui penyebaran gagasan-gagasan keliru tentang superioritas ras dan nasional, seniman, ilmuwan, penulis ditantang. Perjuangan menyerbu ruang-ruang yang sebelumnya tertutup di universitas kami dan tempat-tempat belajar lainnya. Pertempuran ada di mana-mana. Tidak ada bagian belakang yang terlindungi."

--- Paul Robeson

Versi Bahasa Inggris

Every artist, every scientist, must decide now where he stands. He has no alternative. There is no standing above the conflict on Olympian heights. There are no impartial observers. Through the destruction, in certain countries, of the greatest of man's literary heritage, through the propagation of false ideas of racial and national superiority, the artist, the scientist, the writer is challenged. The struggle invades the formerly cloistered halls of our universities and other seats of learning. The battlefront is everywhere. There is no sheltered rear.