Paul Scott: "Di India, hampir semua orang berbicara secara metaforis k...

"Di India, hampir semua orang berbicara secara metaforis kecuali orang Inggris yang berbicara blak-blakan dan membuat kebohongan mereka yang paling transparan terlihat jujur sebagai konsekuensinya; sedangkan kebenaran apa pun yang terkandung dalam omong kosong metaforis ini disajikan dengan sangat licik sehingga tampak licik."

--- Paul Scott

#Tampak #Bohong #Jujur #Licik #Konsekuensi #Transparan #Bicara #India #Metaforis

Versi Bahasa Inggris

In India nearly everybody spoke metaphorically except the English who spoke bluntly and could make their most transparent lies look honest as a consequence; whereas any truth contained in these metaphorical rigmaroles was so deviously presented that it looked devious itself.