Paul Tillich: "Mengampuni mengandaikan mengingat. Dan itu menciptakan...

"Mengampuni mengandaikan mengingat. Dan itu menciptakan pelupaan bukan dengan cara alami kita melupakan cuaca kemarin, tetapi dengan cara yang besar "meskipun" mengatakan: Aku lupa meskipun aku ingat. Tanpa lupa semacam ini, tidak ada hubungan manusia yang bisa bertahan dengan sehat. Saya tidak merujuk pada tindakan serius meminta dan menawarkan pengampunan. Ritual seperti yang kadang-kadang terjadi antara orang tua dan anak-anak, atau teman-teman, atau pria dan istri, sering merupakan tindakan arogansi moral di satu sisi dan ditegakkan penghinaan di sisi lain. Tetapi saya berbicara tentang kesediaan abadi untuk menerima dia yang telah melukai kita."

--- Paul Tillich

#Persembahan #Manusia #Tapi #Anak-anak #Cara #Terkadang #Upacara #Alam #Jenis #Berbicara #Menerima #Moral #Istri #Lupa #Arogansi #Induk #Anak-anak dan orang tua #Menyakiti #Menanggung #Cuaca #Meskipun #Memaafkan #Kemarin #Kerelaan #Ingat #Abadi #Penghinaan #Meminta #Pengampunan #Serius #Hubungan manusia #Hubungan manusia

Versi Bahasa Inggris

Forgiving presupposes remembering. And it creates a forgetting not in the natural way we forget yesterday's weather, but in the way of the great "in spite of" that says: I forget although I remember. Without this kind of forgetting no human relationship can endure healthily. I don't refer to a solemn act of asking for and offering forgiveness. Such rituals as sometimes occur between parents and children, or friends, or man and wife, are often acts of moral arrogance on the one part and enforced humiliation on the other. But I speak of the lasting willingness to accept him who has hurt us.