Paul Tillich: "[A] proses sedang terjadi di mana orang-orang diubah me...

"[A] proses sedang terjadi di mana orang-orang diubah menjadi benda-benda, menjadi potongan-potongan realitas yang sains murni dapat hitung dan sains teknis dapat kontrol. ... [keselamatan] yang dijamin oleh mekanisme yang berfungsi dengan baik untuk kontrol teknis alam, oleh kontrol psikologis orang yang disempurnakan, oleh kontrol organisasi masyarakat yang meningkat pesat - keselamatan ini dibeli dengan harga tinggi: man, untuk siapa semua ini diciptakan sebagai sarana, menjadi sarana sendiri dalam pelayanan sarana."

--- Paul Tillich

#Orang-orang #Realitas #Tapi #Berarti #Orang #Sumur #Proses #Keamanan #Murni #Potongan #Berubah #Psikologis #Organisasi #Dihilangkan #Harga tinggi #Mekanisme

Versi Bahasa Inggris

[A] process was going on in which people were transformed into things, into pieces of reality which pure science can calculate and technical science can control. … [T]he safety which is guaranteed by well-functioning mechanisms for the technical control of nature, by the refined psychological control of the person, by the rapidly increasing organizational control of society – this safety is bought at a high price: man, for whom all this was invented as a means, becomes a means himself in the service of means.