Paul Verlaine: "Saya suka kata dekadensi ini, semuanya berkilauan dala...

"Saya suka kata dekadensi ini, semuanya berkilauan dalam warna ungu dan emas. Ini menunjukkan pikiran halus peradaban akhir, budaya sastra tinggi, jiwa yang mampu kesenangan intens. Melemparkan semburan api dan kilau batu berharga. Itu harum dari pemandian para pelacur, permainan sirkus, terengah-engah para gladiator, musim semi binatang buas, pemakan kobaran api ras yang kelelahan karena kemampuan mereka untuk merasakan sensasi, saat gelandangan pasukan penyerbu berbunyi."

--- Paul Verlaine

#Ungu #Sirkus #Jiwa #Permainan #Api #Berkilau #Kesenangan #Suara #Gelandangan #Tentara #Mampu #Emas #Budaya #Nyala api #Binatang #Merah #Musim semi #Halus #Ras #Mengkonsumsi #Peradaban #Kapasitas #Batu #Pelacur #Habis #Sensasi #Menyerang #Intens #Dekadensi #Binatang buas #Terakhir #Batu berharga

Versi Bahasa Inggris

I love this word decadence, all shimmering in purple and gold. It suggests the subtle thoughts of ultimate civilization, a high literary culture, a soul capable of intense pleasures. It throws off bursts of fire and the sparkle of precious stones. It is redolent of the rouge of courtesans, the games of the circus, the panting of the gladiators, the spring of wild beasts, the consuming in flames of races exhausted by their capacity for sensation, as the tramp of an invading army sounds.