Paula Gunn Allen: "Humor banyak digunakan oleh orang India untuk mengh...

"Humor banyak digunakan oleh orang India untuk menghadapi kehidupan. Pertemuan India ditandai dengan tawa dan lelucon, banyak yang diarahkan pada kengerian sejarah, pada dampak berkelanjutan dari penjajahan, dan pada pengetahuan yang menggigit bahwa hidup sebagai orang buangan di tanah sendiri perlu dilakukan. . . . Tentu saja kerangka waktu yang kita huni saat ini memiliki banyak hal yang buruk dan sulit untuk ditawarkan; dan banyak yang perlu diperlakukan dengan tawa dan humor ironis."

--- Paula Gunn Allen

Versi Bahasa Inggris

Humor is widely used by Indians to deal with life. Indian gatherings are marked by laughter and jokes, many directed at the horrors of history, at the continuing impact of colonization, and at the biting knowledge that living as an exile in one's own land necessitates. . . . Certainly the time frame we presently inhabit has much that is shabby and tricky to offer; and much that needs to be treated with laughter and ironic humor.