Paulette Jiles: "Kertas yang Cocok Bibiku mencuci piring sementara pam...

"Kertas yang Cocok Bibiku mencuci piring sementara paman saling menyemprotkan di halaman dengan selang taman. Mengapa kita di sini, kataku, dan mereka ada di luar sana? Begitulah, kata Bibi Hetty, yang keriput. Saya memiliki kemarahan yang dimiliki hewan kecil, menjadi kecil, menjadi hewan. Ditulis pada saya adalah pesan, "At Your Service," seperti buku kertas yang cocok. Satu demi satu kami dibawa keluar dan diserang. Kami datang membawa makan malam, kepala kami terbakar."

--- Paulette Jiles

#Cara #Buku #Api #Kata #Bibi #Satwa #Taman #Tertulis #Pesan #Diambil #Makan malam #Paman #Kertas #Kemarahan #Rumput #Hewan Kecil #Piring

Versi Bahasa Inggris

Paper Matches My aunts washed dishes while the uncles squirted each other on the lawn with garden hoses. Why are we in here, I said, and they are out there? That’s the way it is, said Aunt Hetty, the shriveled-up one. I have the rages that small animals have, being small, being animal. Written on me was a message, “At Your Service,” like a book of paper matches. One by one we were taken out and struck. We come bearing supper, our heads on fire.