Pauline Kael: "Dia [Bernardo Bertolucci] memiliki jenis bakat yang men...

"Dia [Bernardo Bertolucci] memiliki jenis bakat yang menghancurkan hati seseorang: kemana perginya, apa yang akan terjadi padanya? Di negara ini kami mendorong 'kreativitas' di antara orang-orang biasa-biasa saja, tetapi kreativitas yang meledak-ledak mengejutkan kami. Kami meletakkannya sebagai tidak disiplin, entah bagaimana 'terlalu banyak.' Nah, Sebelum Revolusi terlalu banyak dan itulah yang hebat tentang itu. Seni tidak datang dalam jumlah yang diukur: itu harus terlalu banyak atau itu tidak cukup."

--- Pauline Kael

#Jantung #Seni #Jenis #Istirahat #Negara #Terjadi #Sumur #Revolusi #Kreativitas #Bakat #Terlalu banyak #Biasa-biasa saja #Nyata #Kuantitas #Ledakan #Cukup #Bandel

Versi Bahasa Inggris

He [Bernardo Bertolucci] has the kind of talent that breaks one's heart: where can it go, what will happen to it? In this country we encourage 'creativity' among the mediocre, but real bursting creativity appalls us. We put it down as undisciplined, as somehow 'too much.' Well, Before the Revolution is too much and that is what is great about it. Art doesn't come in measured quantities: it's got to be too much or it's not enough.